認識化療

化療(化學治療)指透過藥物殺滅癌細胞的治療方法。¹
化療有很多種，有些癌症患者可能只需單用一種，有些可能會需要與其他藥物或治療一起使用。²

現在問，發現更多可能，繼續閱讀下文，認識甚麼是化療、其原理、
過程、何時適用及副作用等，了解確診癌症後可能適合的治療。

化療是甚麼?

可以如何得到醫療資助?

甚麼人適合化療?

有些癌症患者可能只需單用一種或多種化療，有些則可能會需要與
其他治療一起使用，其中一些方案包括：³

根治性治療
(Curative chemotherapy)：
嘗試將癌症完全治愈

根治性治療（Curative chemotherapy）：
嘗試將癌症完全治愈

先導性化療
(Neoadjuvant chemotherapy)：
在接受手術或放射治療前，可使用化療縮小腫瘤

先導性化療（Neoadjuvant chemotherapy）：
在接受手術或放射治療前，可使用化療縮小腫瘤

輔助性化療
(Adjuvant chemotherapy)：
在接受手術或放射治療後，可使用化療殺滅體內剩餘的癌細胞，降低復發機會，以達到提升患者的存活率的目標⁶

輔助性化療（Adjuvant chemotherapy）：
在接受手術或放射治療後，可使用化療殺滅體內剩餘的癌細胞，降低復發機會，以達到提升患者的存活率的目標⁶

聯合治療
(Combination therapy)：
與其他治療（如標靶治療、免疫治療等）一同使用，消滅癌細胞⁴

聯合治療（Combination therapy）：
與其他治療（如標靶治療、免疫治療等）一同使用，消滅癌細胞⁴

緩和性化療
(Palliative chemotherapy)：
為無法治療的癌症患者減輕不適

緩和性化療（Palliative chemotherapy）：
為無法治療的癌症患者減輕不適

癌症的種類（身體部位、性質）、 分佈和範圍（大小、擴散程度）及患者年齡和身體狀況等，都有可能影響化療用藥選擇及用法的因素。⁵

化療在攻擊癌細胞的同時，亦會破壞患者體內一些良好細胞，包括白血球、皮膚細胞、胃部細胞等，因此患者接受化療時，會出現不同副作用，例如：^7,8

• 長時間疲憊
• 感到噁心或嘔吐
• 脫髮
• 受感染機會增加
• 皮膚變得乾燥、痕癢等
• 肚屙或肚瀉

確診癌症後，有甚麼可以問醫生?

以下是一些可能幫助癌症患者了解自己是否需要化療，並與醫生討論治療方案的相關問題：⁹

• 我需要什麼化療藥物？要住院嗎？
• 治療需要多久？需要多久接受一次化療？
• 化療的成功率有多大？如何得知化療多久後會有成效？
• 為什麼需要化療？如果不做化療，有沒有其他治療選擇能達到相同效果？
• 除了化療，我還需要接受其他治療（如手術、放射治療）嗎？
• 化療期間，何時會開始出現副作用？打第幾針會最辛苦？遇到副作用時，可以做什麼應對？
• 化療期間，能夠如常上班，做其他日常活動嗎？在飲食上，有甚麼需要注意的嗎？

此網站為香港市民而設。內容僅供參考，並不能代替醫生的診斷或建議。詳情請向醫生查詢。